论文中的英文摘要怎么写？

2023-10-30 07:23:39   来源：cncqvip.com

最近，许多同学在抱怨毕业论文的繁琐写作。中文论文已经令人头疼，还需要写英文版的，这实在是一项不小的挑战。我们注意到，很多同学并不是不会写摘要，而是英语水平不够，不知道如何撰写英文摘要。在本篇文章中，我们将与大家分享如何撰写英文版的摘要，帮助你更轻松地应对这一任务。

第一、摘要的内容应包括什么？

       作者在摘要中需要回答以下几个关键问题：

       1、论文的目的或要解决的问题是什么？（What is the purpose of the paper?）

       2、如何解决这个问题的方法和过程是什么？（How was the problem addressed?）

       3、主要的研究结果是什么，以及可以得出什么结论？（What are the main results and conclusions of the study?）

       4、论文有哪些创新和独到之处？（What are the novel and original contributions of the paper?）

第二、如何撰写摘要？

       1、第一句：在第一句中，阐述你的研究目的或者论文主要解决的问题。你可以使用类似"To investigate/study/determine…"或者 "For the purpose of…"的表达来引出这一部分。

       2、第二句：描述你的研究过程和采用的方法。在解释问题后，接着应该回答如何解决这一问题。可以使用类似"the study was carried out…"或者 "with the application of…"来介绍研究方法。常用的动词包括measure, estimate, calculate等，用以描述研究方法，以及use, apply, application等，用以介绍应用和用途。

       3、第三句：阐述你的研究得出的主要结果。你可以使用"The results showed that…"来引出这一部分。

       4、第四句：总结你的研究结果得出的结论。你可以使用"The result of the present work implied that…"来引出这一部分。

第三、时态的使用

       在撰写英文摘要时，时态的使用是非常重要的。

       1、一般过去时（Simple Past Tense）：用于叙述过去的特定时刻发现的情况，或者描述某一项研究的过程，表明这些事件具有明显的过去时间痕迹。这种时态适用于在过去某一时刻发现的现象，而且这些现象不能被视为自然规律或永恒的真理。

       2、一般现在时（Simple Present Tense）：用于描述研究的目的、叙述研究内容、概括研究结果、得出的结论、提出的讨论或建议等。此外，也可用于叙述公认的事实、自然规律和永恒的真理。

       3、现在完成时和过去完成时（建议少用）：现在完成时用于将过去发生并已经完成的事件与现在联系起来。过去完成时则用于表示在过去某一时间点之前已经完成的事件或行为。

第四、语态的使用

       1、主动语态：在摘要中，应尽量使用主动语态，这有助于使文本更加简洁和表达更有力。

       2、被动语态：以前更强调使用被动语态，原因是科技论文主要是陈述事实和过程，不需要详细证明谁执行了某项活动。通过使用被动语态来强调动作的承受者，将被动者排在主语的前面。

第五、人称的问题

       以前，摘要的第一句通常以第三人称开头，如"This paper."。然而，现在更倾向于使用简练的被动语态或原型动词，比如"To describe"，"To study"等，建议尽量避免使用第一人称。

第六、其他注意事项

       1、数词：尽量避免在句首使用阿拉伯数字。

       2、冠词：注意冠词"the"的使用。使用"the"时，读者或听众应能明确知道所指的对象。

       3、单复数：要注意名词的复数形式，以确保主谓一致。

       4、短句的使用：尽量使用简短的句子，以确保表达清晰，但要避免过多重复使用。

       5、名词术语：使用标准化的名词术语，避免使用非通用的符号和术语。如果出现新术语或没有合适的汉语译词，可以用原文并在括号内注明原文。

       6、避免使用数学公式和化学结构式，以及图表，除非无法避免。

       7、不使用引用，除非引用的文献证实或否定了已发表的作品。

       8、缩写词、略称和代号应谨慎使用，除非相邻领域的读者能清楚理解，首次出现时应加以解释。

       对于英语水平有限的同学，可以请擅长英语的朋友协助写作，

维普论文查重：https://www.cncqvip.com/